【東方ボーカル】 「DICE」 【幽閉サテライト】 【Subbed】


終点に向かって
I’m heading towards the ending point, 何度も後ずさり
but have to step back countless times. 一人の旅はもう終わらせたい
I want to end my journey alone already いいよね…?
Can’t I…? DICE 願う目よ
DICE, my eyes begging: 今こそ出てくれないか?
“Isn’t it the time for me to advance now?” イカサマ不可能な
I’m in a fraudulent, impossible, したたかで穢れ無き恋よ
stubborn, but unmoving love. 辿り着いたとしても
If I made it to the goal, あなたと話して何か始まるのか
if I had a talk with you, would something start then? 始めるのは私
The one starting something would be me, though. DICE 指先が
DICE, if my fingertips 戸惑い前に進めない
encounter resistance, they can’t advance. 遠くで見つめてるくらいが
Just watching you from the distance 私に似合ってる
seems to suit me best. DICE 言葉さえ
DICE, I want to rely on その数字に頼りたい
the number of words you say only. 歪んだ恋だけが
Only a twisted love 成立され美化されてゆく
is being held alive, is being beautified.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *